el-nagual

A válvula

El Nagual

*** em português ao final ***
2013 was a year of many visits to gardens and other great places where I could meet nice people, prepare some workshops, present the Refarm project and assemble some irrigation systems.
I’ll start posting the memory of these meetings here at the site to document some of the refarm
adventures in Brazil  : )

In October, by invitation of leandro, who made a Refarm workshop with Hernani and me, I went to the El Nagual Biological reserve, located near Rio, where I was kindly received by Eraldo and a lovely group of volunteers who were doing work there, like the Low Constructors Descalzos, the Three House Community and many other good people.

The El Nagual is a familiar place, which carries much of the spirit from the Refarm project, bringing people together, food production, appropriate technology and good meals! : D

The garden there is beautiful, productive and organized !
During my brief residence, we opened new beds and did a workshop where we installed an automatic drip irrigation system in some parts. Here are some photos taken by my friend Alice Alfano :::

 

::: Em Português :::

2013 foi um ano de muitas visitas à hortas e outros lugares legais, onde pude conhecer pessoas queridas, fazer algumas oficinas e montar uns sistemas de irrigação por aí.
Vou começar a postar a memória desses encontros para documentar aqui no site algumas aventuras pelo Brasil  : )

Em Outubro, a convite do Leandro que fez uma oficina de irrigação no TEAR comigo e Hernani, fui conhecer à reserva El Nagual, situada a 1h30 do Rio, onde fui recebido pelo gentil Eraldo e um lindo grupo de voluntários que estavam fazendo trabalhos por lá, como os Low Construtores Descalzos e a Three House Community e outras pessoas boas.

A El Nagual é um lugar familiar, que carrega muito do espírito do projeto Refarm, aproximar pessoas, produção de alimentos, tecnologias apropriadas e boas refeições! : D

A horta de lá é linda, produtiva e organizada!
Durante a minha breve residência, abrimos novos canteiros e fiz uma oficina em que instalamos o sistema de irrigação automática por gotejamento desenvolvido pelo professor Leonardo Médici em algumas partes. Seguem aqui algumas fotos do processo, tiradas pela amiga Alice Alfano.